この言い回し、SNSでたまにめちゃくちゃ批判されてるじゃん
で、わたしも基本的には、「よろしいですか？」の方が自然だとは思ってるのね
でもさ、ちょっとだけ考え込んでしまったんよ
たとえば、お客さんが商品を選ぶ、そのあとで店員さんが確認する
その時点で、お客さんが「選んだ」という行為自体は、もう現在じゃなくて少し前のことだから過去なんだよね
だとしたら、
「お客様は、この商品をお決めになりましたね、その過去の判断について店員のわたしは確認することにしますね、よろしかったですか？」みたいな感覚で、「よろしかったですか？」って言うのもありえるんじゃないかって思ったわけよ
もちろん、かなり屁理屈寄りなのは自分でも分かってるꉂ🤣
実際には、その場で確認してるんだから「よろしいですか？」の方がすっきりするんだろうけど、こういう“ちょっと変って言われる言い回し”にも、使う側なりの理屈がうっすらあるのかもなあ、とか考えてしまったのね
あんまりこう言うことを主張しすぎると
「それって、詭弁じゃん！」みたいに言われそうかな
日本語って、正しいか間違いかだけじゃなくて、「どこに時間の焦点を置くのか」でいろんな見方や使い方があるから面白いよね
まあ、たぶん店員さんもそんなに深く考えて発言してるんじゃないと思うけどね🤣
でも、こういうどうでもいいことを妙に真面目に考えてしまうことって
ないですか？
コメント